Audio/video guida in LIS-Lingua dei Segni Italiana

Sul canale YouTube del Sistema Museale di Ateneo è disponibile l’audio/video guida in LIS-Lingua dei Segni Italiana, realizzata dall’Orto e Museo Botanico.

La guida è stata prodotta in un’ottica inclusiva (for all): pensata per i sordi (segnanti e non), può essere utilizzata tuttavia da tutti. Sottotitoli in italiano, traccia audio, musica, immagini di supporto e un testo chiaro ed esplicativo possono infatti rendere piacevole l’esperienza a ogni visitatore.

È stata presentata il 20 maggio 2019, alla presenza di Carlo Di Biase, interprete del video e uno dei maggiori esperti in comunicazione museale in LIS e dell’intero staff che ne ha reso possibile la realizzazione, durante una iniziativa patrocinata dall’ENS (Ente Nazionale Sordi).

Audio/video guida

Ecco i 7 video in cui è suddivisa l’audio/video guida, dal canale YouTube del Sistema Museale di Ateneo: Video Sma Unipi 

 

Video n.1 

 

 

Video n. 2

 

 

Video n. 3

 

 

Video n. 4

 

 

Video n. 5

 

 

Video n. 6

 

 

Video n. 7

 

Credits

Ideatrice dell’audio/video guida: Francesca Corradi
Testi: Lorenzo Peruzzi, Francesca Corradi,Giada Cordoni, Raffaella Grassi
Guida LIS: Carlo di Biase
Adattamento Testo LIS/Italiano: Consuelo Frezza
Consulente LIS: Rosario Liotta
Interprete LIS durante le riprese: Consuelo Frezza
Supervisione generale dell’audio/video guida: Carlo di Biase
Regia: Daila Nigrelli
Direttore della fotografia: Rosario Crimi
Tecnico del suono: Roberto Pecchioli
Speaker: Tazio Torrini
Montaggio: Daila Nigrelli, Rosario Crimi
Musiche:
Drake Stafford “Duffering country”
Kai Engel “September”
Meydn “Between”
John Bart Ann “West in Africa”